| 1. | They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations .
他们通过从外贸经营总额中提成的形式得到津贴。 |
| 2. | Analysts are troubled by the possibility that they do not understand the trading operations of banks
分析师们对他们可能根本不了解银行的交易行为感到十分苦恼。 |
| 3. | There are probably around 6 , 500 book - trade operations , i . e . companies whose primary objective is market participation , in germany
在德国，真正从事图书商务的企业大约有 |
| 4. | The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients
大多数投资银行也会为一些机构和散户投资者做经纪和委托买卖业务。 |
| 5. | Article 36 security companies shall not engage in securities trading operations of financing or securities accommodation from clients
第三十六条证券公司不得从事向客户融资或者融券的证券交易活动。 |
| 6. | A wholly owned subsidiary has been established in switzerland and commenced leveraged forex trading operations in july 2005
集团已在瑞士成立了一家全资附属公司，在二零零五七月已开展了杠杆式外汇买卖业务。 |
| 7. | This has a direct impact , by increasing the financing costs of their trading operations and lowering the value of the bonds they hold
这对他们有着直接的影响，因为这提高了他们交易的成本，同时降低了他们所持有的债券的价值。 |
| 8. | Article 67 insiders of securities trading inside information shall be prohibited from carrying out securities trading operations by taking advantage of the inside information
第六十七条禁止证券交易内幕信息的知情人员利用内幕信息进行证券交易活动。 |
| 9. | This association of booksellers and publishers has a long tradition and represents the interests of 6 , 523 book - trade operations ( figures as of 30 april 2003 )
家落户于德国出版社之都? ?慕尼黑。柏林、美因河畔的法兰克福和斯图加特也是出版社云集之地。 |
